"Wenn du ein Schiff bauen willst, so fange nicht damit an,

Holz zu sammeln, Planken zu schneiden

und die Arbeit einzuteilen,

sondern erwecke in den Menschen die Sehnsucht

nach dem weiten endlosen Meer."

[zugeschrieben Antoine de Saint Exupéry 1900-1944]

 

"If you want to build a ship,

don't drum up the men to gather wood,

divide the work and give orders.
Instead, teach them to yearn

for the vast and endless sea."
[attributed to Antoine de Saint Exupéry 1900-1944]